Raýatyň Statusy (Stato Civile)

Umumy maglumatlar

Italýan raýatlary kanun boýunça daşary ýurtda bolýan wagtynda raýat ýagdaýynyň ähli üýtgeşmelerini beýan etmeli. Türkmenistanda ýaşaýanlar üçin bolsa, şol ýagdaý resminamalaryny şu ilçihana tabşyrmak we Italiýada hasaba alyş we beýleki resminamalaryň berilmegine mümkinçilik döretmek hökmanydyr.

Üns beriň: raýat ýagdaýy şahadatnamalarynyň (şol sanda boşanmak hakyndaky kararlaryň) asyl nusgalary gaýtaryp berilmeýär.

AIRE konsullyk hasabyna ýazylan raýatlar üçin bu Ilçihananyň wezipesi maglumatlar bazasyny täzeläp, resminamalary Italiýanyň degişli etrap geňeşine ibermekdir.

Italiýada ýaşaýan raýatlar üçin bolsa, bu Ilçi­hana diňe şahsyýetnamalaryň nusgalaryny raýatyň ýaşaýan etrap geňeşine iberer, başga hiç hili iş görmez.

Raýat ýagdaýy bölümi türkmen häkimiýetlerinden alynan dogluş, nika, ölüm şahadatnamalaryny we aýrylyşmak hakyndaky kazaýet kararyny Italiýanyň etrap geňeşlerine ýazgy üçin kabul edip, tabşyrýar.

Dogluş, nika ýa-da ölüm şahadatnamalarynyň ýazgy üçin:

• raýat ýagdaýy resminamalarynyň ýazgy sorag formasy doldurylmaly;

• pasportyň nusgasy berilmeli;

• dogluş, nikah ýa-da ölüm şahadatnamalarynyň asyl nusgalary, degişli ygtyýarlylyk bilen tassyklanan;

• raýat ýagdaýy şahadatnamalarynyň italýan dilindäki terjimesi, terjime hem tassyklanmaly;

Ýalňyş maglumatlary öz içine alan, terjimesi ýa-da konsullyk tarapyndan talap edilen beýleki resminamalary bolmadyk şahadatnamalar gaýtaryp berler.

ÜNS: Asyl şahadatnamalar gaýtaryp berilmeýär we ilçihanada arhiwlenýär.

Raýat ýagdaýy bölümi şol etrapda ýaşaýan we AIRE hasaby bilen ýazylan raýatlara şu meselelerde kömek edýär:

• Italiýada nika yglanlary

• Adyň ýa-da familiýanyň üýtgedilmegi

• Şahadatnamalaryň berilmegi

---

Şahadatnamalaryň berilmegi

Ilçi­hana dogluş, nika, ölüm ýa-da aýrylyşmak hakyndaky şahadatnamalary bermeýär; olar diňe Italiýanyň degişli etrap geňeşiniň ygtyýarynda bolup, raýat şol geňeş bilen gönüden-göni aragatnaşyk saklamalydyr.

Italiýanyň anagraflaryna (APR we AIRE) ýazylan raýatlar raýatlyk şahadatnamalarynyň dürli görnüşlerini onlaýn ýagdaýda öz etrap geňeşinden sorap bilerler. Bu şahadatnamalar mugt berilýär we olaryň diňe sanly şahsyýet (CIE, SPID ýa-da CNS) bolan adamlara berilýändigini bellemeli, sebäbi Italiýada hökümetiň hyzmatlaryna diňe şol sanly şahsyýet arkaly girip bolýar.

https://www.anagrafenazionale.interno.it/servizi-al-cittadino/

Ilçihana diňe AIRE hasaby bilen ýazylan we konsullyk etrabynda ýaşaýan raýatlara diňe şu şahadatnamalary berýär:
azatlyk statusy, maşgala statusy, raýatlyk, ýazgylaryň utgaşdyrylmagy we konsullyk hasabyna ýazylmak.

---

Raýat ýagdaýy bölümi bilen aragatnaşyk:
Email: ashgabat.visti@esteri.it
Tel: +993 12 368910

---

Dogluş şahadatnamasy

Italiýanyň raýaty bolan ene-atalaryň çagalary, hatda daşary ýurtda doglan hem bolsa, italiýa raýaty bolup durýar. Şonuň üçin olaryň dogluşy Italiýada ýazga alnyp bilmelidir.

Türkmenistanda dogluşy habar bermek üçin Ilçihana şu resminamalary hödürlemeli:

• ýerli häkimiýetler tarapyndan ygtyýarlylykly tassyklanan dogluş şahadatnamasynyň asyl nusgasy;

• italýan dilindäki dogluş şahadatnamasynyň terjimesi, terjime hem tassyklanmaly;

• ene-atalaryň azyndan biriniň italiýa raýatlygyny subut edýän resminama (italýan pasporty ýa-da raýatlyk şahadatnamasy);

• beýleki ene-atanňyň pasport nusgasy;

• ýazgy sorag formasy

---

Nika şahadatnamasy

Daşary ýurtda geçirilen nika Italiýada hem geçerli bolmagy üçin degişli etrap geňeşinde ýazgy edilmeli.

Türkmen häkimiýetlerinden alynan nikah şahadatnamasynyň asly şu ilçihana iberilmeli we ýerli häkimiýetler tarapyndan ygtyýarlylykly tassyklanmaly.

Eger-de bu nika ilkinji däl bolsa, öňki nikahlar we boşanmak hakyndaky resminamalar hem tabşyrylmalydyr.

AIRE hasaby bilen şu konsullyk etrabynda ýaşaýan italýan raýaty Italiýada nikah geňeşiniň ýazgysyny Ilçihanadan diňe Italiýada geçiriljek nikahlar üçin soraýar.

Türkmen häkimiýetlerinden alynan nika şahadatnamasy üçin Italiýada ýazgy üçin gerek resminamalar:

• ýerli häkimiýetler tarapyndan ygtyýarlylykly tassyklanan nikah şahadatnamasynyň asly;

• italýan dilindäki nikah şahadatnamasynyň terjimesi, terjime hem tassyklanmaly;

• azyndan biriniň Italiýa raýatlygyny subut edýän resminama (italýan pasporty ýa-da raýatlyk şahadatnamasy);

• daşary ýurtly nikadaşynyň dogluş şahadatnamasynyň italýan dilindäki tassyklanan terjimesi;

• nikadan geçenleriň passport göçürmeleri;

• ýazgy sorag formasy

---

NIKA YGLANLARY

Nikah yglanlary ilçihana diňe Italiýada geçiriljek nikalar (dini hem-de kanuny) üçin hökmanydyr. Ilçihanada geçirilen nikalar ýerli kanunçylyk tarapyndan ykrar edilmeýär.

Nika yglany üçin iň esasy şert şulardyr: nikahdaşlaryň azyndan biri şu konsullyk etrabynda ýaşaýan italýan raýaty bolmaly we AIRE hasaby bilen ýazylan bolmaly.

Nikah yglanlary üçin bellik almak üçin aşakdaky ashgabat.visti@esteri.it bilen habarlaşyň. 

Bellige gelende nikadan geçenleriň ikisi hem gelmeli.

Yglanlar nika senesinden 6 aý öň edilmeli.

Yglan senesi 8 gün dowam edip, soňra “Yglan edildi” atly resminama berler we Italiýada nikah geçirmek üçin ygtyýarnama (delegasiýa) tabşyrylar. Bu resminama elektronik görnüşde (PEC arkaly) degişli etrap geňeşine iberiler we asyl nusgasy hem gowşurylar.

Nika geçirmegiň kanuny bolmagy üçin degişli etrap geňeşiniň PEC salgysyny bermek zerurdyr.

---

Iberilmeli resminamalar:

AIRE hasaby bilen ýazylan italýan raýaty üçin:

• italýan pasporty;

• dogluş şahadatnamasynyň gysgaça nusgasy (dogluşy ýazga alan etrap geňeşinden);

• azatlyk statusynyň şahadatnamasy (Italiýada ýaşaýan döwri boýunça AIRE ýazgy etrap geňeşinden we ilçihanadan);

• nika resminamasy

Daşary ýurt raýaty üçin:

• pasport;

• italiýan dilindäki terjimeli ýaşaýyş ýeri baradaky resminama (iki resminama hem ýerli häkimiýetler tarapyndan tassyklanmaly);

• ýerli häkimiýetler tarapyndan tassyklanan we italýan dilinde tassyklanan dogluş şahadatnamasy we nikadan geçmane rugsat berýän resminama

---

Aýrylyşmak

Daşary ýurtda çykarylan aýrylyşmak hakyndaky kazyýet karary Italiýada awtomatiki ýagdaýda girizilmeýär.