Bu sayt tehniki we analitiki zerur cookies ulanýar.
Gözleg etmäge dowam eden ýagdaýyňyzda, cookieleri ulanylmagyny kabul edýäňiz.

Daşary ýurtda ýaşaýan italýanlaryň ýazgy sanawy (AIRE)

470/88 belgili Kanunyň 8-nji maddasyna laýyklykda hasaba alyş

Italiýanyň ähli raýatlary – doglan ýurduna garamazdan – eger-de olar Türkmenistanda 12 aýdan köp ýaşamagy meýilleşdirýän bolsalar, bu Ilçihana arkaly A.I.R.E. (Daşary ýurtda ýaşaýan italýanlaryň ýazgy sanawy) boýunça hasaba durmaly. Bu ýazgy, ýurda gelen gününden başlap 90 günüň dowamynda amala aşyrylmalydyr. Şeýle hem, 1988-nji ýyldan öň (470/88 belgili Kanunyň güýje giren ýyly) göçüp gelen raýatlar hem bu ýazga durmaly.

A.I.R.E. ýazgysy – konsullyk gullugy tarapyndan berilýän hyzmatlardan (şol sanda pasport bilen baglanyşykly hyzmatlardan) peýdalanmak üçin hökmany şertdir. A.I.R.E. ýazgysynyň täzelenmezligi, esasanam ýaşaýan ýeriň üýtgemegi bilen baglanyşykly ýagdaýda, raýat bilen habarlaşmak mümkinçiligini ýitirýär we saýlaw döwründe ses bermek üçin gerekli kartoçkalary ýa-da bukjalary alyp bolmaýar.

Raýat öz A.I.R.E. ýazgysyndaky maglumatlaryny wagtynda täzelemäge borçludyr, şol sanda:

  • ýaşaýan ýeriň ýa-da salgynyň üýtgemegi,

  • maşgalanyň düzümi,

  • raýat ýagdaýyndaky üýtgeşmeler (nika durmak, çaga dogulmagy, aýrylyşmak, aradan çykmak we ş.m.) – şeýle ýagdaýlar daşary ýurt resminamalarynyň Italiýada ýazga alynmagyna hem degişli bolup biler,

  • Italiýa doly dolanyp gelmek,

  • italýan raýatlygynyň ýitirilmegi.

A.I.R.E. ýazgysyna durmak we maglumatlary täzelemek, degişli administratiw işleri çalt we netijeli ýerine ýetirmäge mümkinçilik berýär.

A.I.R.E. ýazgysyna nädip hasaba durmaly

15-nji noýabr 2019-njy ýyldan bäri “FAST-IT” portaly, AIRE ýazgysyna durmak ýa-da Türkmenistandaky ýaşaýyş salgysyny täzelemek üçin poçta ýa-da elektron poçta arkaly iberilýän arzanyň ýerine geçýär.

Ýazgydan geçmek ähli ýagdaýlarda mugt bolup durýar.

Ýazgydan geçmek üçin, “Fast It” Konsullyk Hyzmatlarynyň Portalyna girmegiňiz zerurdyr.

Hasaba alyş tamamlanandan soň, ulanyjy “Konsullyk ýazgysy we AIRE” bölümine girip, “Daşary ýurtlarda ýaşaýan italýanlaryň ýazgysyna goşulmak üçin arza” funksiýasyny saýlamaly. Soňra ähli zerur meýdançalary dolduryp, düzgüne laýyk we doly görnüşde arza taýýarlamaly, arza blankasyny çap edip, gol çekmeli we portala aşakdaky resminamalar bilen bilelikde ýükläp bermeli:

  • öz şahsyýetiňi tassyklaýan resminamanyň nusgasy,

  • Türkmenistanda ýaşaýandygyňy tassyklaýan subutnama.

Ýüklener resminamalary saýlamak arzany tabşyryjynyň öz islegine baglydyr, ýöne olar iň azyndan italýan raýatlygyna eýedigini we Türkmenistanda durnukly, hakyky ýaşaýandygyny subut etmeli. Şonuň üçin aşakdaky resminamalary goşmak maslahat berilýär:

  • pasportyň nusgasy (baş sahypasy we Türkmenistana ilkinji we soňky girilen möhürli sahypalar),

  • wiza / ýaşamak üçin ygtyýarnamanyň nusgasy,

  • ýurduň çäginde durnukly ýaşaýandygyny subut edýän resminamalar (meselem: ýagtylyk, suw, telefon töleg kwitansiýalary, kärende ýa-da iş şertnamasy we ş.m.)

Arzanyň iberilendigini isleg boýunça şu elektron salgy bilen habar bermek hem mümkindir:
📧 ashgabat.visti@esteri.it

Eger-de arza doly bolmasa, ol ret ediler we ulanyja gerek bolan resminamalary goşup, arzasyny täzeden tabşyrmagy teklip ediler.
Eger arza doly we dogry doldurylan bolsa, konsullyk ony raýatyň gelip çykan şäher häkimligine ugradar, we şol häkimlik ýazgyny ýerine ýetirip, raýatyň özüni bu barada habardar eder.

Eger-de raýat tehniki taýdan portaly ulanmak mümkinçiligine eýe bolmasa (meselem: kompýuter ýok ýa-da ulanmagy bilmeýär), onda ol şu elektron salga ýüz tutup, nädip hereket etmeli diýen maglumat alyp biler:
📧 sociale.mosca@esteri.it

📌 Bellik: AIRE ýazgysyna girizilendigi baradaky tassyklamany almak üçin, degişli şäher häkimligine ýüz tutmaly. Ilçihana diňe arza bilen şäher häkimliginiň arasynda aragatnaşyk gurýar we ýazgyny özüniň ýerine ýetirmeýär.

Italiýa dolanmak (Rimpatrio)

– A.I.R.E. ýazgysynda duran italýan raýatlary, eger-de Italiýa doly dolanyp ýaşamaga karar beren bolsalar, ýaşajak ýerindäki şäher häkimligine baryp, täze ýaşaýyş salgysyny resmi taýdan beýan etmeli.
– Şol gün häkimlik tarapyndan A.I.R.E. ýazgysyndan öçürilip, raýat APR (Italiýada ýaşaýan ilatyň ýazgysy) ulgamyna ýazga alynýar.
– Şäher häkimligi, raýatyň dolanyp gelmeginiň güýje girýän senesini degişli konsullyk edarasyna resmi taýdan habar berýär, we konsullyk ony öz arhiwinde bellige alýar.

Ýürürlikdäki kadalara görä, konsullyk edarasynyň ygtyýary diňe daşary ýurtlara göçüş we daşary ýurtlarda ýaşaýyş baradaky beýanlary şäher häkimliklerine ugratmak bilen çäklenýär; Italiýa dolanyp gelmek bilen baglanyşykly beýanlary ibermek ygtyýary ýok (DL 71/2011, 9-njy madda, AIRE).

DL 71/2011 boýunça (8-nji madda), konsullyk edarasynyň arhiwinde saklanýan maglumatlar esasynda, göçüp gelen ýa-da ýaşaýan konsullyk etrabyndaky edara daşary ýurtlarda ýaşaýan italýanlaryň ýazgysy (AIRE) bilen baglanyşykly maglumatlary degişli italýan häkimligine ýetirýär.

Bu maglumatlar aşakdaky beýanlara degişli bolup biler:

  • italýan şäherinden daşary ýurda ýaşaýyş salgysyny üýtgetmek,

  • daşary ýurtlarda ýaşaýyş baradaky beýanlar,

  • daşary ýurtlardaky ýaşaýyş ýa-da salgy üýtgemegi.

470/88 belgili Kanunyň (4.1 maddasy, a bendinden) we 223/1989 belgili Prezident Kararnamasynyň (13-nji maddasy) esasynda:

  • daşary ýurtdan gelýän raýatlaryň ýazga alynmagy,

  • AIRE ýazgysyndan öçürilmegi,

  • degişli konsullyk edarasyna habar berilmegi bilen, bu wezipeler şäher häkimlikleriniň ýazgy işgärleriniň ygtyýaryna degişlidir.

AIRE ýazgysyndan öçürilmek (rimpatrio esasynda)

Raýat, diňe APR ýazgysyna (Italiýadaky ýaşaýan ilatyň ýazgysyna) şäher häkimligi tarapyndan ýazga alynandan soň AIRE ýazgysyndan resmi taýdan öçürilýär, we şol bir wagtda konsullyk arhiwi hem täzelenýär. Häkimlik raýatyň ** saýlawçylaryň sanawyna** hem doly girizilýändigini konsullyk edarasyna habar berýär.

Eger konsullyk edarasynyň öz etrabyndaky AIRE ýazgysynda duran italýan raýatyň ýurdy terk edendigine degişli maglumat bar bolsa, emma şäher häkimliginden dolanandygy barada hiç hili tassyklama we APR ýazgysy ýok bolsa, onda konsullyk:

  • raýatyň häzirki salgysynyň nädogrydygyny anyklap,

  • tapylmadyk raýat hökmünde AIRE ýazgysyndan öçürilmegi üçin prosedura başlaýar.

A.I.R.E. – Daşary ýurtlarda ýaşaýan italýanlaryň ýazgysy

Bu ýazgy daşary ýurtlarda ýaşap ýören italýan raýatlarynyň hukuklaryny, administratiw hyzmatlaryny we saýlaw hukuklaryny doly üpjün etmek üçin döredilen resmi döwlet sanawydyr.